< Torna a la cerca

I SHALL NOT LIVE IN VAIN – LONG COVID

24 abr. 2023

Ciència en veu parlada i poesia en veu cantada.

La doctora Lourdes Mateu i la investigadora Marta Masanella, referents en Covid persistent, en diàleg amb l’Emily Dickinson.

Direcció i realització de Salva Viñets i Ramon Balagué, música de Josep Ollé i Sabaté, direcció musical d’Esteve Costa i Ventura i enregistrament i post-producció de so d’Enric Giné (Lasso Laboratori de so).

Aquest projecte ha comptat amb el suport de les Beques “Premis Barcelona 2020” de l’Ajuntament de Barcelona i va guanyar el premi del jurat en la categoria transformació social, als #PremisClavé del Cant Coral a Catalunya 2022.

Text original:

I shall not live in vain – Emily Dickinson

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

or cool one pain,

or help one fainting robin

unto his nest again,

I shall not live in vain.

———————————————-

Si puc evitar que un cor es rompi,

no hauré viscut en va;